Unternehmensabspaltung FAMI S.r.l.

Fami Srl
iMilani

MITTEILUNG

Betreff: Unternehmensabspaltung FAMI S.r.l.

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass mit Urkunde vom 30. März 2020 durch den Notar Dr. Giuseppe Fietta, Bassano del Grappa (Verz. Nr. 229.207, Sammlung Nr. 88.899) folgender Beschluss gefasst wurde:

Abspaltung
des

Unternehmens FAMI S.r.l., mit Rechtssitz in Via Stazione Rossano 13, Rosà (Vicenza, Italien), voll eingezahltes Stammkapital 100.000,00 Euro, Steuernummer und Eintrag im Handelsregister von Vicenza unter Nr. 03498610249, R.E.A. Vicenza Nr. VI-330190 (im Folgenden „FAMI“)

zugunsten von

iMILANI S.r.l., mit Rechtssitz in Via Indipendenza 5, Treviso, Italien, voll eingezahltes Stammkapital 10.000,00 Euro, Steuernummer und Eintrag im Handelsregister von Treviso – Belluno unter Nr. 05060080263, R.E.A. Treviso Nr. TV-422660 (im Folgenden „IMILANI“).

Die Abspaltung ist seit dem 01. April 2020 („Datum des Inkrafttretens“) wirksam.

Der von FAMI verwaltete Geschäftsbereich betreffend (i) die Produktion und Vermarktung von Kästen, Containern, Paletten, Behältern und Zubehöre aus Kunststoff sowie (über die Beteiligungsgesellschaft GAM S.r.l.) die (ii) Entwicklung, Produktion und den Verkauf von Einrichtungen und Bezugsmaterialien für öffentliche oder private Bildungseinrichtungen („Zweig Kunststoffe/GAM“) wurde IMILANI infolge der Abspaltung zugewiesen.

FAMI ist hingegen weiterhin für den Unternehmenszweig betreffend die (i) Herstellung und Vermarktung von Produkten und Zubehöre aus Metall, wie Schränke, Wannen und ökologische Träger für Fässer und Tanks, Stahlrahmen, Werkbänke und Regalsysteme, Stühle, Schraubstöcke, Wagen, Transportwagen, Kisten, Behälter, Paletten, Container, Greifer und Regale aus Metall, Schränke, Regale, Behälter sowie andere Möbel und Zubehöre aus Metall, und die (ii) Herstellung und Montage von Ausrüstungen, Komponenten und Zubehöre für die Ausstattung von Nutzfahrzeugen („Zweig Metalle/StoreVan“) zuständig. Unmittelbar nach der Spaltung wird FAMI auch als autorisierter Wiederverkäufer der von IMILANI hergestellten Kunststoffprodukte fungieren.

*°*°*

Bitte beachten Sie, dass:

  • die Zahlungen der von Fami an Sie ausgestellten Rechnungen und
  • die Zahlungen der von Ihnen an Fami ausgestellten Rechnungen,

vor dem Datum des Inkrafttretens ohne Bedarf weiterer Maßnahmen ordnungsgemäß ausgeführt werden.

Für weitere Informationen, auch im Hinblick auf die Fortführung eines bestehenden Vertragsverhältnisses, wenden Sie sich bitte an FAMI oder IMILANI unter den folgenden Adressen:

FAMI S.r.l.
Via Stazione Rossano, n. 13
36027 – Rosa’ (VI)
Telefon: +39 0424 585455 – Fax: +39 0424 585470
Email: info@famispa.it
Certified email: pec@pec.famispa.it
www.famispa.com
iMILANI S.r.l.
Via Capitano Alessio, n. 109
36027 – Rosa’ (VI)
Telefon: +39 0424 583100
Email: info@imilani.it
Certified email: imilanisrl@legalmail.it
www.imilani.it

Die Abspaltung brachte auch die Übermittlung der personenbezogenen Daten, Personaldaten sowie Finanz- und Einkommensdaten (im Folgenden „personenbezogene Daten“) in den Unterlagen und IT-Systemen aller Beteiligten mit sich, bzw. aller von der Abspaltung betroffenen Kunden und Lieferanten (im Folgenden „betroffene Personen“).

Infolge der gegenständlichen Abspaltung wird iMilani im Rahmen dessen, was sich aus der Abspaltung ergibt, gemäß Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und Gesetzesdekret Nr. 196/2003 in der geltenden Fassung („Datenschutzkodex“) anstelle von FAMI als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung eingesetzt.

FAMI ist gemäß den Bestimmungen und Anforderungen der Vorschrift der italienischen Datenschutzbehörde (Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali) vom 8. April 2009 (Amtsblatt Nr. 106 vom 9. Mai 2009) verpflichtet, die Aktualisierung der betroffenen Informationsmitteilung unter besonderer Bezugnahme auf die Abspaltung vorzulegen. Diese Pflicht gilt mit der Mitteilung dieser Information durch Veröffentlichung auf der Website www.famispa.com als erfüllt.

*°*°*

Mit freundlichen Grüßen.

Rosà (Vicenza)/Treviso, 02. April 2020.

FAMI S.r.l.
Der Geschäftsführer – Luca Milani
iMILANI S.r.l.
Der alleinige Geschäftsführer – Roberto Milani